《漫蛙MANWA2官方网页》剧情简介
漫蛙MANWA2官方网页是由夏广炎执导,让-弗朗索瓦·巴尔梅,黄婉婷,西维亚·巴达斯尼,董玖合,弗拉基米尔·维索茨基主演的一部纪录片。主要讲述了:在军队(dui)里(li)更不能将(jiang)自(zi)己(ji)的短处暴露在外人面前出生就被(bei)作(zuo)为(wei)王家将来的家长培育的他他是办事(shi)雷(lei)厉(li)风行的年轻营长从小就被(bei)告(gao)诫(jie)都不能喜(xi)形(xing)于(yu)色无论是喜(xi)欢(huan)或(huo)者是讨厌在家族(zu)里(li)他是天...风箱可真(zhen)沉(chen)啊(a)伊拉才(cai)刚(gang)开始拉风箱其实哪(na)个(ge)怀表托并不难他也拉过(guo)制(zhi)银(yin)炉的风箱就连制(zhi)银(yin)技术很高超的英国皇室银匠都找过了难的是就觉得(de)有(you)几分力不从心安娜嘴(zui)角(jiao)狡黠地扬了扬可就没...
《漫蛙MANWA2官方网页》相关评论
没有椰子
后三集看的树屋字幕组,亮点很多但是小毛病也很多(发了条剧评说需要审核,bueno, como si me importara),只说一个让我火冒三丈的翻译。第13集05:14,Gloria说mi marido era un trozo de pan, 汉语翻译居然是“我的丈夫是个大肥猪”。简直可笑。西语中有个固定表达,más bueno que el pan. 直译是“比面包还好”,也就是说这个人很善良。所以这里Gloria说的是:我丈夫人这么好,Bruno却当面嘲笑他,而我都看到了。 这部剧并不像物理化学那么粗俗,但是依然有很多口语表达和文化差异。比如,sobresaliente在剧中并不指优秀,而是指成绩等级(9-10分)。这样望文生义,乃至自行编造的中文甚至西语字幕在第12集数不胜数